Nelíbí se mi to o nic víc, než tobě Lois, ale je to jediný způsob, jak tě tady udržet.
Не ми харесва повече отколкото на теб, Лоис, но е единствения начин да те задържа тук.
Řekla mi to o té aférce, co jste spolu měli.
Тя ми каза за нетактичната ти забежка.
Není mi to o níc více příjemné, vaše excelence.
Аз също не съм очарован, Ваше Превъзходителство.
Nelíbí se mi to o nic víc, než vám.
И на мен не ми харесва, както и на вас.
Máš pravdu, tohle je rasové profilování a nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale Hodges mi výslovně řekl, že se chystali využít muslimské extrémisty k tomu, aby na ně svalili vinu za ten útok.
Да, расистко отношение е и на мен също не ми харесва. Но Ходжис каза, че вината ще бъде прехвърлена на мюсюлмански екстремисти.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale věděl, do čeho jde.
Не искам да го хвърлям на вълците, но той знаеше в какво се замесва.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale je to riziko, které musíme podstoupit.
И на мен не ми харесва, но трябва да поемем този риск.
Paule, nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale můžu to dokázat.
Това не ми харесва повече отколкото на теб. Ще го докажа.
Jo, taky se mi to o té pasti doneslo.
Да, и аз имам добра памет също.
Poslyš, Marku, nelíbí se mi to o moc víc než tobě, ale Simona potřebujeme.
Колкото и да не ми допада положението, нуждаем се от него.
Nelíbí se mi to o nic víc než vám, detektive, ale alibi ho z toho vytáhlo.
Детектив, това не ми харесва повече, отколкото на теб, но има алиби.
Nelíbí se mi to o nic víc než vám, ale myslím si, že nemáte na vybranou.
И аз не харесвам ситуацията, но нямаш друг избор.
Nelíbí se mi to o nic víc než vám.
Илса, чу ли какво ти казах за тях?
Podívej, nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale v něčem má pravdu.
Мразя я колкото и ти, но тя има право.
Hele, nelíbí se mi to o nic víc než komukoliv z vás, ale možná nás ten chlápek navede správným směrem.
Не го харесвам повече от всеки друг тук. Може би бащата ни насочва към правилната посока.
Miku, nelíbí se mi to o moc víc, než tobě, ale když do toho jde Ian se vším, tak se chci ujistit, že to bude stát za to.
Майк, не ми харесва това, колкото и на теб, но ако Йън стигне докрай, ще направя така, че да си струва.
Nelíbí se mi to o moc víc než vám, ale udělaly jsme správnou věc.
Не се чувствам по-добре от вас, отностно това, но постъпихме правилно.
Nelíbí se mi to o nic víc, než vám, Carterová.
И аз не харесвам това, Картър.
Nelíbí se mi to o nic víc než vám, ale musíte ustoupit.
Не ми харесва повече от вас, но си длъжен да не се месиш.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě!
И на мен не ми харесва.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale pokud v tom jeho táta jede, dříve či později na to přijde, jasné?
И на мен не ми харесва, но ако бащата на това дете е замесен, ще разбере рано или късно.
Děkuji za to, že jsi mi to o něm řekl.
Благодаря ти, че ми каза за него.
A já si myslím, že ať v tom sejfu bylo cokoliv, poskytne mi to o něm více informací.
И мисля, че онова в сейфа ще ми даде нова информация за тайната система.
Podívejte, kapitáne, nelíbí se mi to o nic víc než vám.
Вижте, Капитане, Това не ми харесва, както и на Вас.
Poslyš, nelíbí se mi to o nic míň než tobě, ale když mi pomůžeš, slibuji, že tě ochráním.
На мен също не ми допада. Помогнеш ли ми, обещавам ти, че ще бъдеш в безопасност.
Nelíbí se mi to o nic víc než vy.
На мен също не ми харесва.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale to není naše starost.
И на мен не ми харесва, но, това не зависи от нас.
Nelíbí se mi to o nic víc, než tobě, ale tak to musí být.
Аз не го харесвам повече от теб. Това е как тя трябва да бъде.
Nelíbí se mi to o nic víc, než tobě, ale musíme to udělat.
И на мен не ми харесва, но трябва да го направим.
Hej, nedořekla jsi mi to o té zkoušce.
Хей, така и не ми каза за репетицията.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale Bellamy má pravdu.
И на мен не ми харесва по-малко от колкото на теб, но Белами е прав.
Trvalo mi to o čtyři roky déle než mým spolužákům, a přesvědčila jsem svoji rádkyni a anděla, Susan Fiske, aby mne přijala a tak jsem skončila na Princetonu, a přitom si říkala, že tam nemám co dělat.
Отне ми четири години повече от колегите ми и убедих съветника ми ангел, Сюзан Фиске, да ме вземе, и така завърших Принстън и се чувствах, като че ли не трябваше да бъда там.
1.4221389293671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да ми кажеш по-рано за кучето, Майкъл. 